under the carpet
US /ˈʌndɚ ðə ˈkɑrpət/
・UK /ˈʌndə ðə ˈkɑ:pit/
B2 trung cao cấp
idm.giấu giếm vấn đề (tránh né)
The company tried to sweep the financial scandal under the carpet.
Phụ đề video
"Khi nào bạn thực sự ngừng thuyền?" | BBC Question Time ("When will you actually stop the boats?" | BBC Question Time)
- and I think this one in, one in one in, one out scheme needs to go under the carpet with the rest of the stuff.
Tất cả chỉ là trò hề sân khấu vì trong video đó, anh không hề đưa ra bất kỳ con số nào.
- I don't believe Labour and I think this one in, one in, one in, one out scheme needs to go under the carpet with the rest of the stuff.
Tôi không tin Đảng Lao động và tôi nghĩ kế hoạch "một vào, một ra" này cần phải chìm vào quên lãng cùng với những thứ khác.
Một cuộc trò chuyện với Elon Musk (A Conversation with Elon Musk)
- And so we and this happens to be a particularly pernicious cable that's kind of routed under the carpet and in a difficult place.
Và vì vậy, chúng tôi có thể làm một loạt
- It's kind of routed under the carpet, in a difficult place.
Nó được luồn dưới thảm, ở một vị trí khó khăn.
Chúng Ta Học Được Quá Muộn - Bác Sĩ 103 Tuổi Dr. Gladys McGarey Chia Sẻ Bí Mật Cuộc Sống (We Learn It Too Late - 103 Year Old Doctor Dr. Gladys McGarey on Life's Secrets)
- It's recognizing when something like that happens and not shoving it under the carpet because those are the things happen.
Ba mươi năm sau, bố mẹ tôi làm việc với Gandhi khi Ấn Độ bị chia cắt, người Hindu và người Hồi giáo giết hại lẫn nhau.
- It's recognizing when something like that happens and not shoving it under the carpet, because those are the things happen.
Đó là việc nhận ra khi điều gì đó như vậy xảy ra và không giấu nó đi, bởi vì đó là những điều xảy ra.
Roundtable Toàn Diện Cùng Dàn Nữ Diễn Viên: Saoirse Ronan, Jennifer Lawrence, Mary J Blige | Close Up With THR (Full Actresses Roundtable: Saoirse Ronan, Jennifer Lawrence, Mary J Blige | Close Up With THR)
- It's just been swept under the carpet.
Nó chỉ bị phủi sạch dưới tấm thảm.
- It's just been swept under the carpet.
